Panie
i Panowie, przed Państwem
najnowsze dziecko w mej kolekcji!
Było o spooky meecie i wizycie dowództwa
we Wrocławiu, co się przez ten czas działo niech zostanie w naszej pamięci;) Nie było natomiast o najmilszej chyba rzeczy
(ok, prócz babeczek i czekolady;), czyli prezencie od Sariel. Przyznaję,
że podejrzewałam co się święci,
ale ciii, zaskoczenie było
ogromne. I sprawiło mi
niezwykłą radość! Jak to miło, że ktoś
zwraca uwagę o czym
spamuję na forum.
Dobra,
my tu gadu gadu, a wachlarz chce się
pokazać!
Stelaż z dobrej jakości plastiku, niezwykle umiejętnie imituje drewno. Na rączce ma prześliczny wytłoczony wzór!
Sam
wachlarz w stylistyce typowo chińskiej-
na zalakierowanym papierze namalowano widoczek- drzewo, przystań z łódką
i chińskie (?) znaki,
które bladego pojęcia nie
mam co oznaczają.
na moje oko to krzaczki są japońskie...;P zgłoś się do Yumi, może przetłumaczy ^^
OdpowiedzUsuńtęskniam ;_;
OdpowiedzUsuńprzyjedź do mnie!
Nie tęskniaj!Przyjadę;*
UsuńJestem, jestem! :D
OdpowiedzUsuńTo Chiński, gdyż Japoński oprócz ideogramów kanji (używanych także w Japonii) używa też sylabariuszy - hiragany i katakany. Tu ich nie ma, więc Chiński bez dwóch zdań ;)
Przetłumaczyć więc nie mogę, ale pierwsze znaki 千山島心 sugerują, że jest to coś o wyspie Qianshan :)
Polecam się na przyszłość ;D
I wachlarz śliczny *_* Ten papier i kaligrafia śliczna!
Dodałam zdjęcie samych krzaczków z bliska;)
UsuńDzięki!
UsuńPodsunę koleżance studiującej chiński i coś spróbujemy odczytać :)